perjantai 21. marraskuuta 2008

Juuri oikeanlaista kemiaa; REACH på english

Reach-kemikaaliasetuksessa edellytetään, että kemialliset aineet on rekisteröitävä Euroopan kemikaalivirastossa. Suomessahan tuo virasto on. Marraskuun loppu on takarajana aineiden esirekisteröintiin. Ja jos rekisteröintiä ei nyt tee, niin eipä aineitaan saa sitten kuun vaihteen jälkeen markkinoille tuottaa, ennen kuin on tehnyt varsinaisen rekisteröinnin. Esirekisteröintejä on tehty jo 1 469 434 kpl. Kunnioitettava määrä kemiaa.  Rekisteröity on jo niinkin eksottinen kemikaali kuin vesi (H2O, EINECS: 231-791-2). Myös kokaiini (200-032-7) ja kaakaojauhe on rekisteröity. Kukahan kokaiinin tuottajista tai maahantuojista on näin lainkuuliainen ollut?

Asetus työllistää aika joukon virkamiehiä ja vielä suuremman joukon kemian asiantuntijoita yrityksissä. Kuulun itse tuohon jälkimmäiseen joukkoon. Asetus ja rekisteröintivelvoite ei kuitenkaan koske vain suuria kemian yrityksiä, vaan kaikkia, jotka valmistavat tai tuovat maahan kemikaalia, tai tuovat maahan esineitä, joista kemikaalia vapautuu. Käytännössä rekisteröinti voi jäädä tekemättä monilta pienilta yrityksiltä, jotka eivät ole asiasta tietoa saaneet. Kynnystä korottaa vielä vieraasta kielestä aiheutuvat vaikeudet. Kieliongelma tulee vastaan siinä vaiheessa kun rekisteröi itsellensä tunnukset Reach-IT-järjestelmään. Rekisteröinnin voi tehdä ainoastaan englanniksi! Tämä kielirajoitus on aika merkillinen asia näin kaksikielisessä maassa, jossa kaikki viralliset viranomaislomakkeet, lait ja muut määräykset on löydyttävä molemmilla kielillä, joista kumpikaan ei ole engalnti!

Hyvää Kemiaa kaikille, tasapuolisesti!